-
1 marcador
adj.marking.m.1 marker, highlighter, marker pen, highlighter pen.2 scoreboard.3 felt-tip pen, felt-tipped pen, felt pen, felt-tip.4 score.* * *1 DEPORTE scoreboard2 INFORMÁTICA bookmark* * *noun m.1) marker2) scoreboard* * *marcador, -a1. SM1) (Dep) scoreboardigualar 1., 1), b)abrir o inaugurar el marcador — to open the scoring
2) (=indicador) [gen] marker; [de libro] bookmark3) LAm (=rotulador) marker4) (Billar) marker5) (Telec) dial2.SM / F Esp scorer* * *1) (Dep) scoreboard¿cómo va el marcador? — what's the score?
inaugurar el marcador — (period) to open the scoring
2)a) ( para libros) bookmarkb) (AmL) ( rotulador) felt-tip pen, fiber-tip* pen* * *1) (Dep) scoreboard¿cómo va el marcador? — what's the score?
inaugurar el marcador — (period) to open the scoring
2)a) ( para libros) bookmarkb) (AmL) ( rotulador) felt-tip pen, fiber-tip* pen* * *marcador11 = scoreboard, scorecard, leader board.Ex: Evaluation the research is through 4 strategies: a simple scoreboard; scoreboard plus other details such as references; scoreboard with the minimal critera of, e.g., sample size and statistical procedures used; examination of actual material.
Ex: After a year's rapid development of portals by major search engines, adding such things as scorecards, news headlines or links to other services, search engine developers are now turning to personalization as a way of holding their users.Ex: Since its launch, the project has been plagued by a small number of people cheating to elevate their ranking in the leader boards.* adelantarse pronto en el marcador = take + an early lead.* encargado de llevar el marcador = scorer.* marcador automático = auto-dialler.* marcador de correo publicitario no solicitado = spambot.* marcador de páginas = bookmark.marcador22 = highlighter, marker.Ex: A highlighter is used to indicate the filing position.
Ex: Potential sources of this is the degradation of paints, adhesives, solvents, markers, food, detergents, fresheners, mothballs, etc.* marcador indeleble = permanent marker.* * *A ( Dep) scoreboard¿cómo va el marcador? what's the score?inaugurar el marcador ( period); to open the scoringCompuesto:electronic scoreboardB1 (para libros) bookmark2 ( Inf) bookmark3 ( AmL) (rotulador) felt-tip pen, fiber-tip* pen* * *
marcador sustantivo masculino
1 (Dep) scoreboard;◊ ¿cómo va el marcador? what's the score?
2
marcador,-ora sustantivo masculino
1 marker
2 Dep scoreboard
' marcador' also found in these entries:
Spanish:
marcadora
English:
board
- bookmark
- felt-tip(ped)
- score
- scoreboard
- scorer
- striker
- felt
- high
* * *marcador, -ora♦ adjmarking;siga las flechas marcadoras follow the arrows♦ nm1. [tablero] scoreboardmarcador electrónico electronic scoreboard;marcador simultáneo scoreboard [on which the results of other matches being played are shown]2. [resultado] score;¿cuál es el marcador? what's the score?;el marcador está empatado the scores are level3. [jugador] [defensor] marker;[goleador] scorer4. [para libros] bookmark6. Am [rotulador] felt-tip pen;Méx [fluorescente] highlighter pen* * *m1 DEP scoreboard2 ( rotulador) marker pen* * *marcador nm1) tanteador: scoreboard2) : marker, felt-tipped pen3)marcador de libros : bookmark* * *marcador n scoreboard -
2 empatar
v.1 to draw.empatar a cero to draw nil-nilempatar a dos/tres (goles) to draw two/three all2 to even the score, to draw level, to make draw, to make even.3 to equal, to match.* * *1 (acabar igualados) to tie, draw; (igualar) to equalize* * *verbto draw, tie* * *1. VT1) (Dep)2) LAm (=conectar) to connect3) Caribe (=acosar) to bother, harass4) Cono Sur [+ tiempo] to waste2. VI1) (Dep) [en partido] to draw, tie (EEUU); [en carreras] to tie, have a dead heat2) [en votación] to tie* * *1.verbo intransitivo1)a) ( durante un partido) to draw level, equalize; ( como resultado) to tie, draw (BrE)empataron a dos — they tied two-two (AmE), it was a two-all draw (BrE)
estamos or vamos empatados — we're equal o level at the moment
b) ( en una votación) to tie2) (Col, Ven) listones/piezas to fit together2.empatar vta) (Ven) ( amarrar) to tie o join... together3.empatarse v pron2) (Ven fam) personas to get together (colloq), to start going out togetherestá empatado con mi hermana — he's going out with o he's dating my sister
empatársele a alguien — (Ven fam) to follow somebody closely, tail somebody (colloq)
* * *= draw, tie.Ex. The article is entitled 'Win, lose or draw: the pros and cons of the principal supplier agreement in the light of the NAG code of conduct'.Ex. If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.* * *1.verbo intransitivo1)a) ( durante un partido) to draw level, equalize; ( como resultado) to tie, draw (BrE)empataron a dos — they tied two-two (AmE), it was a two-all draw (BrE)
estamos or vamos empatados — we're equal o level at the moment
b) ( en una votación) to tie2) (Col, Ven) listones/piezas to fit together2.empatar vta) (Ven) ( amarrar) to tie o join... together3.empatarse v pron2) (Ven fam) personas to get together (colloq), to start going out togetherestá empatado con mi hermana — he's going out with o he's dating my sister
empatársele a alguien — (Ven fam) to follow somebody closely, tail somebody (colloq)
* * *= draw, tie.Ex: The article is entitled 'Win, lose or draw: the pros and cons of the principal supplier agreement in the light of the NAG code of conduct'.
Ex: If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.* * *empatar [A1 ]viAel equipo visitante empató en el minuto 15 the visiting team drew level o equalized after 15 minutes, the visiting team tied the game after 15 minutes ( AmE)estamos or vamos empatados we're equal o level at the moment, it's level pegging at the moment ( colloq)empatar CON algn to tie WITH sb, draw WITH sb ( BrE)2 (en una votación) to tieB (Col, Ven) «listones/bordes» to fit together, fit■ empatarvt2 (Col, Per, Ven) ‹cables› to connect; ‹tubos› to join, connectestá empatado con mi hermana he's going out with o he's dating my sister* * *
empatar ( conjugate empatar) verbo intransitivo
1
( como resultado) to tie, draw (BrE);
van empatados they're equal o level at the moment
2 (Col, Ven) [listones/piezas] to fit together
verbo transitivo
empatarse verbo pronominal (Ven)
[ huesos] to knit together
empatar
I vi Dep to tie, draw
II verbo transitivo
1 Dep to equalize: empataron en el segundo tiempo, they equalized in the second half
2 LAm (empalmar) to join
' empatar' also found in these entries:
Spanish:
igualar
English:
equalize
- tie
- draw
* * *♦ vi1. [en competición] to tie;[en partido] to draw, to tie;González empató en el minuto treinta González equalized in the thirtieth minute;empatar a dos/tres (goles) to draw two/three all;empatar en un hoyo [en golf] to half a hole2. [en elecciones, votación] to tie, to get the same number of votes3. Andes, Ven [enlazar, empalmar] to join, to link♦ vt[partido, eliminatoria] [como resultado final] to draw;empataron el partido a dos minutos del final they levelled the scores o equalized two minutes from the end* * *v/i tie, Brdraw; ( igualar) tie the game, Brequalize;empatar a cero tie zero-zero, Br draw nil-nil* * *empatar vt: to tie, to connectempatar vi: to result in a draw, to be tied* * *empatar vb2. (en el marcador) to equalize
См. также в других словарях:
Liga Mexicana de Fútbol Femenil — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Historia del Club Deportivo Guadalajara — Edgar Everaert, Fundador del Club Deportivo Guadalajara. Contenido 1 Orígenes 2 Época Amateur … Wikipedia Español
Torneo Apertura 2009 (México) — LXVII Temporada 27º Torneo Corto Apertura 2009 Bicentenario 2010 Equipos participantes 18 Fecha 24 de julio de 2009 13 de diciembre de 2009 Campeón Monterrey … Wikipedia Español
Kárpov contra Kaspárov — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Introducción 2 El escándalo de un mundial interrumpido: Campeonato Mundial de Ajedrez 1984 3 El segundo asal … Wikipedia Español
Rivalidad Kárpov-Kaspárov — La Rivalidad Kárpov Kaspárov es una de las más grandes rivalidades que existen en el ajedrez. Contenido 1 Introducción 2 El escándalo de un mundial interrumpido: Campeonato Mundial de Ajedrez 1984 3 El segundo asalto a la corona: Camp … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Eyeshield 21 — Esto es una lista de episodios del anime Eyeshield 21. Contenido 1 Episodios 1.1 Temporada 1 1.2 Temporada 2 1.3 Temporada 3 … Wikipedia Español
Época del Campeonísimo (Club Deportivo Guadalajara) — Contenido 1 Introducción 2 Campeón de campeones de 1957 3 Pentagonales Internacionales de la Ciudad de México 4 Campeón de campeones de 1959 … Wikipedia Español
Rafael Nadal — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rafael Nadal (desambiguación). Rafael Nadal Apodo Rafa País … Wikipedia Español
Selección de fútbol playa de El Salvador — Selección de fútbol de playa de El Salvador Seudónimo Selecta playera, Azul playera … Wikipedia Español
Larry Bird — Datos personales Nombre completo … Wikipedia Español
Lanzador — Para los cohetes destinados a lanzar un vehículo espacial, véase cohete espacial. Para tipo de ciclista, véase Lanzador (ciclismo). Posición del lanzador (P) en el diamante. En el béisbol, un lanzador, pícher o pitcher es el jugador que lanza … Wikipedia Español